This article originally appeared at i711. I've become intrigued lately by the concept of 'phantom interpreting'- where an interpreter works an event without knowing [...]