Archives for August 2012

A Deaf Perspective: Cultural Respect in Sign Language Interpreting

Originally appeared at Street Leverage.

A chip on her shoulder.
An angry Deaf person.
I will definitely NOT be attending her workshops in the future.
The workshop seemed to be a venting session for the Deaf people.

These were just some of the evaluation responses to a workshop I presented at a state-level sign language interpreting conference recently. I had been asked to do three workshops at this conference, and the first workshop went fabulously.

The second workshop was after lunch, a notoriously difficult time slot because participants are often tired from the morning and lunch. Even so, I expected this workshop—which I had presented many times before—would be fun and invigorating. I was especially pumped by the participants’ awesome energy that morning, and was excited to see that many who attended the morning workshop had joined this afternoon session. The Deaf participants were renowned advocates and leaders. However, as the session got underway, I became a bit perplexed by the mood before me. Perhaps it was the lighting, the room set-up, or fatigue, but the room seemed tense, almost foreboding. Still, I figured the energy level would quickly rise. [Read more…]

Tweets